Rebuild of Evangelion (яп. ヱヴァンゲリヲン新劇場版 Evangerion Shin Gekijōban?, букв. «Новая киноверсия Евангелиона») — общее название серии из четырёх анимационных фильмов, которые должны стать римейком сериала 1995 года — «Евангелион». Фильмы создаются студией Khara при содействии Gainax. Хидэаки Анно является сценаристом первого фильма и главным режиссёром и управляющим всего проекта. Казуя Цурумаки и Масаюки заняты как режиссёры фильмов, Ёсиюки Садамото как дизайнер персонажей, а Икуто Ямашита как дизайнер механизмов. Синдзи Хигучи и Томоки Кьёда отвечают за раскадровку к первому фильму.

В сентябре 2006 года, в октябрьский номер японского аниме-журнала Newtype впервые сообщил что в 2007 году будет выпущена новая кино-серия «Rebuild of Evangelion»[1]. 9 сентября 2006 года официальный сайт студии «Gainax» подтвердил что «Rebuild of Evangelion» будет состоять из четырёх фильмов. При этом планировалось демонстрировать все четыре фильма с лета 2007 года, по лето 2008[2]. На практике первый фильм вышел осенью 2007 года, второй летом 2009, оставшиеся два фильма все еще не вышли. Первые три фильма должны стать альтернативным пересказом телевизионного аниме-сериала с добавлением новых сцен, обстоятельств, персонажей, и новейшей 3D CG графики, а четвёртый фильм задумывается как абсолютно новая концовка истории. Ещё одна тенденция серии — сделать историю более понятной и доступной для большего круга зрителей, помимо фанатов оригинальных сериала и фильмов.

Основные события сериала и «Rebuild of Evangelion» разворачиваются в Токио-3 — городе расположенном в районе Хаконэ. Как сообщается Mainichi Shimbun, пользуясь наличием у Токио-3 «реального» географического положения, туристическая организация Хаконэ выпустила 11 мая 2009 года туристическую брошюру «Евангелион – карта комплементации Хаконэ» (яп. ヱヴァンゲリヲン　箱根補完マップ?) под редакций студий Gainax и Khara. В ней проводилось сопоставление сцен показанных в «Rebuild of Evangelion» и реальных мест Хаконэ[4].
[править]
Названия ФильмовМеждународное название Японское название Дата премьеры в Японии Хронометраж
Evangelion: 1.0 You Are [Not] Alone ヱヴァンゲリヲン新劇場版:序 (Введение)
(Evangelion Shin Gekijōban: Jo)[5] 1 сентября 2007 года 98 минут
Evangelion: 2.0 You Can [Not] Advance ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破 (Разрушение)
(Evangelion Shin Gekijōban: Ha)[5] 27 июня 2009 года[6] 108 минут
Evangelion: 3.0 ヱヴァンゲリヲン新劇場版:急 (Внезапность)
(Evangelion Shin Gekijōban: Kyū)[5] Ещё не анонсировано
Будет показано совместно с Evangelion: Final 46 минут
Evangelion: Final ヱヴァンゲリヲン新劇場版:?
(Evangelion Shin Gekijōban: ?) Ещё не анонсировано
Будет показано совместно с Evangelion: 3.0 46 минут


Иероглифы 序, 破 и 急 вместе транскрибируются как «гагаку», это жанр японской классической музыки, и отдельное значение символов примерно соответствует «вступлению», «середине» и «завершению» и используется для описания актов в театре Но, аналогично частям в классической музыке.[5]

Несмотря на то, что название сериала обычно записывается катаканой — Evangerion (яп. エヴァンゲリオン?), в названии фильма в Ребилде заменены буквы «e» (яп. エ?) и «o» (яп. オ?) на устаревшие буквы «we» (яп. ヱ?) и нечасто используемый символ «wo» (яп. ヲ?), соответственно.

Также как и эпизоды оригинального сериала каждый фильм имеет оригинальные японские названия и оригинальные международные названия на английском языке подобранные студией отдельно.

Английское слово «rebuild» можно перевести как «реконструировать», «переделывать», «перестраивать». По-русски названия такого типа неудобны для написания и некрасивы по звучанию. Поэтому фанаты как правило используют транскрипцию английского названия, то есть буквально «Ребилд оф Евангелион», «Ребилд». Как варианты возможны — «Обновленный Евангелион» или «Евангелион по-новому».
[править]
Персонажи

По сравнению с сериалом, некоторые герои были изменены. Также был добавлен новый персонаж — Мари. Видоизменилось именование пилотов — если ранее их именовали по английски «№ Childeren» (First Children, Second Children, Third Children и так далее) то теперь пилотов называют по-японски: «<числ. поряд.> девочка (мальчик)» (яп. 第○の少女（少年） дай <ч.п.> но сё:зё (сё:нэн)?) или «<ч.п.> дитя» (яп. ○番目の子供 <ч.п.> банмэ но кодомо?).
Синдзи Икари (яп. 碇シンジ Икари Синдзи?) главный герой. Характер в основном совпадает с сериалом. Однако, по сравнению с сериалом, Синдзи гораздо активнее и успешнее пытается сблизиться с Рей. Также, были значительно расширены его способности. Так, теперь способен осознанно вызывать берсерк у Евы-01, имеет представление о том как правильно извлечь душу Рей из Ангела и способен вызвать Третий Удар. После того как Гэндо уничтожает с помощью псевдопилота Евангелион-03 пилотируемый Аской и захваченный Ангелом, Синдзи утверждает в разговоре с Рей что ненавистный ему мир скоро будет разрушен. И в попытке спасти Рей, чья Ева была поглощена Ангелом, он реализует свое предсказание начиная Третий Удар. Однако, его останавливает Каору. Сейю: Мэгуми Огата
Рей Аянами (яп. 綾波レイ Аянами Рэй?) одна из главных героинь. Характер в основном совпадает с сериалом. Однако, в отличии от сериала она активно пытается сблизиться с Синдзи и сблизить его с отцом. При этом, в попытках приготовить с этой целью обед, она изображена крайне неуклюжей - после попыток заняться готовкой, её руки заклеены пластырем от запястий до пальцев. С другой стороны, она без труда перехватывает удар Аски. Также, хотя Рей еще более активно чем в сериале посещает сны Синдзи, она фактически не принимает никакого активного участия в начале Третьего Удара. Как и в сериале, она хранит у себя очки Гэндо. Тем не менее, в отличии от сериала она не ломает их в итоге, а заменяет их на плеер Синдзи. В конце второго фильма она вместе с Евой-00 была поглощена Ангелом, но спасена из него Синдзи. Сейю: Мэгуми Хаясибара

Сикинами Аска Лэнгли (яп. 式波・アスカ・ラングレー Сикинами Асука Рангурэ?) — одна из главных героинь, созданная на основе Аски Лэнгли Сорью из оригинального сериала. Пилот Евангелиона-02 и позднее, Евангелиона-03. В отличие от сериала, теперь она имет звание капитана. Характер этого персонажа перетерпел наиболее значительные изменения. Если в сериале Аска приставала к Кадзи вплоть до предложений переспать с ней и для неё было вполне нормально предложить Синдзи поцеловаться с ней, то теперь она не интересуется Кадзи и её приставания к Синдзи не доходят далее неудачных попыток приготовить обед. Также, она считает себя единственным пилотом получившим свое место за способности и полагает что Рей и Синдзи стали пилотами пользуясь своими связями в Нерве. После того как она узнала о том что Рей любит Синдзи, она предпочла избегать остальных пилотов и вместо того что бы идти на обед устроенный Рей, стала пилотом Евангелиона-03. В этой роли она была заражена Ангелом и дальнейшая ее судьба остается неясной. Сейю: Юко Миямура

Мари Илластриэс Макинами (яп. 真希波・マリ・イラストリアス Макинами Мари Ирасуториасу?). Новый персонаж, отсутствующий в оригинальной истории и впервые появляющийся в Evangelion Rebuild 2.0 : You Can (Not) Advance. Изначально была пилотом Евангелиона-05, однако Ева-05 была уничтожена в первом же бою забрав с собой и Ангела. Впоследствии насколько смогла тайно проникла в Японию на парашюте (фактически, приземлилась прямо на голову Синдзи) и угнала Еву-02, став таким образом и её пилотом. Сейю: Маая Сакамото
Каору Нагиса впервые появляется в конце первого фильма. В отличие от сериала и манги, он является пилотом Евангелиона-06. По неизвестным причинам, называет Гэндо своим отцом. Если в сериале Каору стремится устроить Третий Удар, то в Ребилде его вмешательство наоборот останавливает начавшийся конец света. Сейю: Акира Исида